縦書きの写真エッセイを右開きの本にしたい。注文前にページ順をどう決める？

旅の写真に縦書きの文章を添えて、右から開いて読む一冊にしたい。文章の向きだけでなく、本を手に取ったときの読み進め方まで揃えたいなら、注文用データの並べ方を先に考える必要があります。

候補になるのは、マイブックのART-HCをWindows版MyBookEditorで編集する方法です。公式FAQには、右開きの本を作るために、本文のページ順を逆にし、表紙と裏表紙を入れ替える案内があります。

縦書きを選べば、それだけで右開きの一冊ができるという意味ではありません。読者が読む順番と、編集ソフト上のページ番号を分けて準備することが、今回の注文で最初に決めたい点です。

右開きは本文の順序と表裏を組み替えて作る

Windows版MyBookEditorの公式FAQでは、右開きにする場合、通常の最初のページに置く内容を最終ページへ、最後の内容を最初のページへ置くよう説明されています。表紙にしたい内容はデータ上の裏表紙へ、裏表紙にしたい内容はデータ上の表紙へ入れ替えます。右開きのブックについての公式FAQ

この案内を使うなら、データ上で表紙と呼ばれる面が、完成した右開きの本では裏側になることを意識します。普段の並べ方で本文を完成させ、題名だけ反対側へ移せば済む手順ではありません。

ART-HCは、硬い表紙の無線綴じフォトブックです。商品ページには複数の作成方法がありますが、ここでは右開きの案内に対応するWindows版のこだわり作成ソフトを使います。スマホだけで同じ編集を行えると考えず、PCで準備する経路として検討してください。ART-HCの商品と作成方法

右開きを希望する理由も確認します。写真の説明を縦に短く添えるだけなのか、見開きの右側から左側へ文章を読ませ、その続きとして次のページを開いてほしいのかでは、組み替える目的が違います。後者のように本全体の読順を揃えたい場合に、本文と表裏を一組で編集する方法を選びます。

自動切り替えだけで完成させたい、通常のページ番号だけを見て編集したい場合は、この準備方法が自分に合うかを見直しましょう。順序を分けて確認する作業も含めて選ぶことが、右開きの写真集を注文する前提です。

読者が開く順番で、写真と文章の仮の一冊を作る

ソフトのページ番号へ内容を入れる前に、読者が見る順番を決めます。表紙を開き、最初の面に何があり、どの写真と文章を経て、最後に何を残したいかを並べます。この段階ではデータ番号へ変換せず、読みたい一冊として考える方が内容を整理できます。

旅の写真エッセイなら、最初に短い導入、続いて到着した場所の写真、町を歩いた文章、最後に帰り道の写真という並びが考えられます。撮影した順にすべてを置く必要はありませんが、文章が次の場面へつながるなら、その接続が自然かを読んでみます。

小さな紙に、写真の内容と文章の最初の言葉を書き、右開きの本をめくるつもりで並べる方法があります。ここで作るのは順序確認用の見本です。印刷の質を試したことにはなりませんが、最初と最後の面や、見開きで同時に見せたい内容を確かめる助けになります。

一つの見開きに写真と文章を置く場合は、どちらを右側へ置くかも考えます。右から文章を読み、その左にある写真へ目を移してほしいのか、写真を先に見てから説明を読んでほしいのかを決めます。すべての見開きを同じ形へ揃える必要はありませんが、文章が続く場面では読む順を見失わない配置を選びます。

仮の一冊には、「読む順の最初」「読む順の次」のように印を付けます。これをそのまま編集ソフトのページ番号だと思わないよう、読み手用の順番であることが分かる書き方にします。内容が固まってから番号の対応を作ると、文章の順番とデータ配置を同時に考えずに進められます。

読む順とデータ番号の対応を逆順で揃える

読む順が決まったら、本文を逆順で配置する公式案内に合わせて、編集データのどこへ入れるかを対応させます。ART-HCのPC作成では、本文を10〜100ページから10ページ単位で選べます。まず選んだページ数を確定し、その範囲で対応を作ります。

たとえば本文10ページの例なら、読む順の1番目をデータの10ページ、2番目を9ページへ置きます。続いて3番目を8ページへ置き、読む順の10番目はデータの1ページへ入れる考え方です。これは公式の逆順配置を10ページで説明した例で、自動で対応表を作る機能を示したものではありません。

メモには「読む順1・導入 → データ10」のように、順番だけでなく内容も添えます。数字だけを並べるより、どの面を移したかを確認しやすくなります。写真と説明文を別々に動かす場合は、説明だけが元のページへ残っていないかも照合してください。

ページを逆順にすることは、画像を上下逆さまに回転することではありません。また、各見開きの左右だけを入れ替えれば、本全体の順番まで整うわけでもありません。読む順に必要な内容が、データの後ろから前へ対応しているかを、一冊全体で見ます。

途中で本文のページ数を増やす場合は、最終ページの番号が変わります。以前の対応メモへ数ページを足しただけで済ませず、読み手の最初から最後まで、どのデータ番号へ置くかを再確認します。文章を追加して一つの見開きの区切りが変わったなら、その前後も合わせて読み直します。

紙面に読者向けのページ番号を自分で載せたい場合も、編集ソフト上の番号をそのまま本文の番号として扱わないようにします。データの10ページに置いた最初の内容へ、読者用として何番を印刷したいかは別の判断です。数字を載せるなら、右開きで読む順に沿っているかを確認します。

表紙と裏表紙を交換し、遊び紙の位置も見込む

本文の対応ができたら、右開きで表にしたい面を、データ上の裏表紙へ配置します。反対に、本を読み終えた側の裏表紙にしたい面は、データ上の表紙へ置きます。本文の逆順配置と、この表裏交換を両方行うのが公式の案内です。

表紙用の写真と題名を移したあとには、どちら側から開くと導入へ続くかを確認します。見た目のよい表紙ができていても、開いた先が締めの文章になっていれば、読みたい順番とは違います。表紙から本文の最初の面までを続けて考える必要があります。

ARTタイプでは、通常の1ページ目の前に遊び紙が入るとの注意があります。本文を逆順で読む構成では、通常の1ページ側は読み終わり側に当たるため、その側に遊び紙があることを見込んでおきます。ARTの遊び紙を含む右開きの注意

遊び紙を、自分で文章や写真を割り当てる本文の一面として数えないようにします。最後の写真のあとにどのような余韻を残したいかを考えるときも、注文する本文と、製本に伴って入る紙を分けて見ます。

表紙に見せたい題名と、本文の導入に置く小さな題名も区別します。表紙を交換したことで本文側の題名まで移動したつもりにならず、各面にある文字を読みます。最初に見せたい写真、導入文、締めの一枚がそれぞれ正しい位置にあるかを確認してから、文字の細部へ進みましょう。

縦書きの数字と英字は、実際の文章で整える

Windows版MyBookEditorでは、「向き」で「縦書き」を選ぶと、縦書きの文字を入力できます。ただし、文字の種類によって向きが異なります。日本語だけの短い文を試して、英数字のある本文も同じ見え方になるとは判断しないようにします。

公式FAQでは、数字や英字だけの場合は横向きに寝た状態になり、半角英数字と日本語が混じる場合は英数字が横向き、日本語が縦書きになると説明されています。全角英数字と日本語の組み合わせは、すべて縦書きになるという案内です。縦書きの文字種ごとの表示

たとえば「港のカフェで休憩した」という文だけでなく、店名の英語や建物の番号を含む文があるなら、その箇所も入れて確認します。日本語の流れに合わせたい短い数字なのか、横向きの英単語として見せたいのかによって、望む見え方が変わります。

全角へ変える場合は、見た目の向きが変わっただけで満足せず、文字同士の間隔や一行の収まりも読みます。英語の名称をどう見せたいかは一冊の中で揃え、同じ言葉がページによって違う向きになっていないかを見ます。

斜体を使うとレイアウトが崩れる場合があるという注意も、公式FAQにあります。装飾を付ける前の読みやすい状態を確認し、装飾後に文字の重なりや行末の欠けがないかを点検してください。縦書きで入力できたことだけで、すべての書体や文字列の仕上がりが保証されるわけではありません。

長い文章は、最初の一行だけでなく、最後まで追います。文末が枠から出ていないか、句読点の位置が意図どおりか、写真の近くに添えた言葉が別の写真の説明に見えないかを確認します。文章の内容を直したあとにも、改行や収まりを読み直しましょう。

見開きの読順と、中央へ隠れる部分を点検する

文字を整えたら、右開きとして読んだときに同時に見える左右の面を確認します。一つずつのページが正しい位置にあっても、文章が見開きの中でどの順に続くかは別に点検する必要があります。

たとえば、右の面の文章が「その先に見えたのは」で終わり、左の面の写真がその続きを見せる構成なら、左右の対応が大切です。反対側に置く予定だった写真と入れ替わっていないかを見ます。「この景色」「隣の写真」といった言葉がある場合も、読む位置から何を指しているかを確認します。

ART-HCは無線綴じなので、中央ののどに近い部分は見えにくくなることがあります。公式の編集上の注意では、中心付近へ顔や文字など重要な内容を置くことを避けるよう案内されています。ARTの中央付近と文字配置の注意

右から左へ文章をつなげたい場合でも、中央の折れ目をまたぐ位置へ細かな文字を詰める必要はありません。各ページ側で文章が収まるようにし、中央へ隠したくない言葉を残さない配置を考えます。平らな編集画面で読めることと、製本された中央が同じように見えることを区別してください。

写真の説明が長く、左右の複数の枠へ続く場合は、枠ごとに別々に読む確認と、文章として続けて読む確認を行います。文字はすべて入っていても、途中の一文が前後していると、読者はページを戻って読むことになります。必要なら説明を短くし、一つの場面で言いたいことをまとめます。

写真だけで見せる見開きと、文章を中心に読ませる見開きでは、確認する重点も変わります。写真だけの面では左右の構図と中央、文章のある面では読順と文のつながりを見ます。どちらか一方の確認だけで、一冊全体が整ったと判断しないようにしましょう。

表紙から締めのページまで、右開きで読んで注文する

最後は、右開きの表紙として使う面から読み始め、本文の最初、途中の見開き、締めの面、裏表紙の順で確認します。編集画面の番号を小さい順に見るだけでは、今回の読み手の順序を確かめたことになりません。

読む順とデータ番号の対応メモを手元に置き、写真と文章の組が一つずつ揃っているかを見ます。追加した文章の前後、最初と最後の単ページ、表裏の交換は、分けて確認すると見たい箇所を絞れます。間違いが見つかった場合は、直した面だけでなく、前後の文章が自然につながるかも読み直します。

背文字を入れている場合も、右開きで持ったときの題名の向きと配置を確認します。通常の本を作ったデータから移した部分があるなら、以前の本文順や題名が残っていないかを最後に照合してください。

注文前には、ART-HCのサイズ、本文ページ数、表紙と本文の仕上げ、冊数と、確認した最終データが一致しているかを見ます。右開きの設定を事業者が自動で補ってくれると考えず、公式案内に沿って組み替えたデータであることを確かめて進みます。

順序の対応が分からなくなった場合は、無理に注文せず、読み手用に作った仮の一冊へ戻ります。読む順をはっきりさせてからデータへ対応させ直せば、何をどこへ置くかを考え直せます。

縦書きの文章を右から読む流れで写真と残したいなら、マイブックのART-HCとWindows版の右開き編集案内を確認してみてください。本文の逆順、表裏の交換、縦書きの表示を一つずつ整え、読みたい一冊の順序になってから注文する方法です。